Orbis sensualium pictus    /    Image du monde sensible

Paru le 15 janvier 2025, Les Belles Lettres

I O H A N N E S    A M O S    C O M E N I U S

ORBIS

SENSUALIUM

PICTUS

Hoc est,

Omnium fundamentalium in Mundo Rerum

& in Vita Actionum

Pictura & Nomenclatura

IMAGE DU MONDE SENSIBLE

C’est-à-dire,

les images et les noms de toutes les choses fondamentales

du monde et des actions de la vie

-----------------------------------------------------------------------------------

                                     4ème de couverture :

Cet album

offre enfin l’édition française

de l’Orbis Sensualium Pictus,

ou

Image du monde sensible.

C’est

le premier livre illustré pour les enfants,

basé sur une conception révolutionnaire

de la pédagogie par Comenius,

et visant à l’apprentissage de la vie

par les jeunes gens.

Paru en 1658,

il rencontra un succès considérable

avec pas moins de cinquante éditions,

en Occident et en Orient.

Le voici traduit, présenté et commenté

par un de ses fervents admirateurs,

Lucien X. Polastron,

qui met en valeur

la fraîcheur et la naïveté

des cent cinquante-deux illustrations,

en respectant

la mise en pages, la typographie et les ornements

de l’original.

Ci-dessous, la couverture concoctée par l'éditeur, apparemment pour faire peur aux enfants.
Les couvertures des éditions anciennes de ce chef-d'oeuvre font l'objet d'un dossier.

Réactions :

- "J'ignore tout de ce livre à paraître, mais sa couverture a l'allure d'une lourde porte s'ouvrant sur le précipice horizontal d'un labyrinthe à explorer." Jean-Christophe Belotti, 18 janvier 2025.

- "...à traduire en gascon." Sylvain Fourcassié, 18 janvier 2025.